{"id":2072,"date":"2014-04-11T10:46:00","date_gmt":"2014-04-11T07:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/04\/news20140411\/"},"modified":"2014-04-11T10:46:00","modified_gmt":"2014-04-11T07:46:00","slug":"news20140411","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/04\/news20140411\/","title":{"rendered":"20\/02\/2015 – Pagamento delle pensioni all’estero. Comunicazioni dell’INPS sulla campagna 2015 di verifica dell’esistenza in vita."},"content":{"rendered":"




<\/P>
\n

Si porta a conoscenza quanto appena reso noto dall’INPS in merito all’avvio, a<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

decorrere dal 2 febbraio scorso, della rilevazione per l’anno 2015 dell’esistenza in<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

vita dei pensionati INPS, a cui si sono recentemente aggiunti anche quelli ex<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

INPDAP, per un totale di oltre 360.000 posizioni.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

E’ in corso la spedizione ai pensionati del plico contenente la lettera esplicativa ed il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

modulo di attestazione (vedasi allegati) che presentano caratteristiche analoghe a<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

quelle utilizzate lo scorso anno.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

L’Istituto ha precisato che saranno concessi quattro mesi per trasmettere a Citibank,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Istituto di credito abilitato, il modulo di attestazione dell’esistenza in vita, e cio’<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

dovra’ avvenire entro il 3 giugno 2015.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Per i pensionati che non avessero ancora restituito il predetto modulo entro il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

termine sara’ valutata l’opportunita’ di spedire una nuova lettera volta a ricordare la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

necessita’ di adempiere.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

2. Il modulo di attestazione (di colore giallo<\/A>) e’ redatto in due lingue su di un unico<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

foglio (invece di 2 fogli), onde evitare che il pensionato invii 2 certificati.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Le FAQ (domande frequenti) sono personalizzate per ogni Paese ed incorporate nella<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

lettera esplicativa inserita nel plico.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

La lettera esplicativa, inoltre, riporta:
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> le istruzioni per la compilazione del modulo di esistenza in vita;
<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> la lista dei “testimoni accettabili” per il Paese di residenza del pensionato (per<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

testimone accettabile si intende un rappresentante di un’Ambasciata o Consolato<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Italiano o un’Autorita’ locale abilitata ad avallare la sottoscrizione dell’attestazione di<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

esistenza in vita);
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> la richiesta di documentazione di supporto (fotocopia di un valido documento<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

d’identita’ del pensionato con foto, oppure fotocopia della prima pagina di un suo<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

estratto conto bancario recente, oppure fotocopia di una bolletta recante il suo<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

nome);
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> le indicazioni per contattare il Servizio Citibank di assistenza ai pensionati.<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

L’Istituto ritiene importante far presente che, per consentire un’ordinata e<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

tempestiva gestione del flusso di rientro delle attestazioni, il modulo di attestazione<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

dell’esistenza in vita e’ personalizzato per ciascun pensionato. Per questo motivo<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ogni pensionato dovra’ utilizzare il modulo inviato da Citi e non potranno essere<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

utilizzati moduli in bianco.
Nel caso in cui un pensionato non riceva il modulo o lo<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

smarrisca, dovra’ contattare il Servizio di assistenza di Citi che provvedera’ ad inviare<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

un nuovo modulo personalizzato. Per accelerare i tempi di ricezione, su richiesta del<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

pensionato o del Patronato, tale modulo sara’ inviato a mezzo e-mail in formato PDF.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Il modulo di Certificazione di esistenza in vita, correttamente compilato, firmato,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

datato e corredato della documentazione di supporto, dovra’ essere spedito<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

utilizzando la busta con indirizzo pre-stampato contenuta nel plico (o comunque<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

spedito alla casella postale: PO Box 4873, Worthing BN99 3BG, United Kingdom).
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

I pensionati avranno la possibilita’ di verificare l’esito del processo di validazione dei<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

moduli inviati attraverso il servizio telefonico interattivo descritto nel paragrafo<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

dedicato al Servizio di Assistenza di Citi.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

3. Casi particolari e procedure alternative di attestazione dell’esistenza in vita<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

L’INPS ha rilevato che, in occasione della precedente verifica generalizzata<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

dell’esistenza in vita, i pubblici funzionari di alcuni Paesi talvolta si rifiutavano di<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

sottoscrivere il modulo di Citi.
Per evitare difficolta’ ai pensionati, Citi accettera’ le<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

certificazioni di esistenza in vita emesse da enti pubblici locali. Chiaramente tali<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

certificati devono costituire valida attestazione dell’esistenza in vita ai sensi della<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

legge del Paese di residenza del pensionato : non sono considerate sufficienti le<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

certificazioni rilasciate per altre finalita’ (es. certificati di residenza).
Per facilitare la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

gestione delle certificazioni rilasciate dalle Autorita’ locali, e’ necessario che queste<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ultime siano inviate a Citi unitamente al modulo di attestazione predisposta dalla<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Banca compilato dal pensionato.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Salvo i casi di effettiva impossibilita’, l’Istituto invita comunque ad utilizzare sempre il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

modulo standard predisposto dalla Banca, in quanto puo’ essere esaminato e<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

validato automaticamente e tempestivamente dai team operativi di Citi.
Al contrario,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

nel caso in cui pervengano certificazioni diverse, sara’ necessario verificare la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

sussistenza dei requisiti formali e sostanziali che rendono accettabile la certificazione<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

con conseguente allungamento dei tempi del processo di accertamento dell’esistenza<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

in vita. Inoltre, qualora il certificato non risulti idoneo, sara’ necessario ripetere la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

certificazione secondo modalita’ diverse.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Nell’eventualita’ che i pubblici ufficiali locali, pur autenticando le firme dei pensionati,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

si rifiutino di riportare nel modulo le informazioni circa l’Istituzione di appartenenza,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

l’indirizzo della stessa, il nominativo del funzionario, e cosi’ via, e’ stato concordato<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

con Citi di consentire ai pensionati di completare l’attestazione autenticata dal<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

testimone accettabile con l’indicazione del solo nome e indirizzo dell’Autorita’ che ha<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

verificato l’identita’ del pensionato.
Queste informazioni possono anche essere<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

completate dal pensionato qualora il pubblico ufficiale non volesse provvedere<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

personalmente alla compilazione. Chiaramente, attraverso il timbro o l’attestazione<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

da parte del funzionario deve essere possibile identificare l’Istituzione che ha<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

effettuato l’autenticazione.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Per i casi in cui non sia indicato il cognome da coniugata, resta confermata la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

possibilita’ che le pensionate aggiungano o sostituiscano sul moduli di attestazione il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

cognome da nubile a quello da coniugata, compilando la dichiarazione e<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

sottoscrivendola con il proprio cognome esatto. Anche in questo caso, peraltro, e’<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

necessaria l’attestazione da parte del testimone accettabile.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Nel caso in cui il pensionato si trovi in grave stato di infermita’ fisica o mentale, o se<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

si tratti di pensionati disabili che risiedono in istituti di riposo o sanitari, pubblici o<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

privati, o di pensionati affetti da patologie che ne impediscono gli spostamenti o di<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

soggetti incapaci o reclusi in istituti di detenzione, e’ necessario contattare il servizio<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

di assistenza di Citi, che rendera’ disponibile il modulo alternativo di certificazione di<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

esistenza in vita (modulo verde allegato<\/A>).
Anche tale modulo, su richiesta del<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

pensionato o del Patronato, sara’ inviato a mezzo email in formato PDF.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Questo modulo dovra’ essere compilato e sottoscritto da uno dei seguenti soggetti e<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

restituito a Citi unitamente alla documentazione supplementare sotto elencata:
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

A) funzionario dell’ ente pubblico o privato in cui risiede il pensionato.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Documentazione supplementare: dichiarazione recente su carta intestata dell’ente<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

che conferma, sotto la propria esclusiva responsabilita’, che il pensionato sia in vita<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

e invalido.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

B) Medico generico responsabile delle cure al pensionato.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Documentazione supplementare: dichiarazione recente su carta intestata del medico<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

che conferma, sotto la propria esclusiva responsabilita’, che il pensionato sia in vita<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ed impossibilitato a seguire la procedura standard.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

C) Rappresentante o tutore legale del pensionato.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Documentazione supplementare: copia autenticata da un notaio di una valida<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

procura recente e debitamente timbrata o dell’atto di nomina del tutore legale da<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

parte del Tribunale.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Citibank, con la diligenza richiesta per l’istituto di credito fornitore del servizio,<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

controllera’:
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> la presenza della firma del soggetto attestante;
<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> la presenza del timbro del soggetto attestante o il timbro dell’ente coinvolto o<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

rappresentato dal soggetto attestante, restando inteso che il timbro non sara’<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

necessario nelle ipotesi di soggetto attestante nominato procuratore o tutore legale<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

del pensionato;
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\u2022<\/SPAN> la presenza del timbro dell’istituzione\/ente\/persona che ha conferito la procura al<\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P>
\n

soggetto attestante, quando il soggetto attestante e’ una persona designata<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

procuratore o tutore legale del pensionato.
<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

4. Riscossione personale presso sportelli del Partner d’appoggio<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Nel caso in cui l’andamento dei rientri delle attestazioni di esistenza in vita faccia<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ritenere che non tutti i pensionati sono stati in condizione di assolvere<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

all’adempimento entro il termine del 3 giugno 2015, l’INPS valutera’ la possibilita’ di<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

localizzare agli sportelli del “Partner d’appoggio” della Banca, per la riscossione<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

personale da parte del beneficiario, i pagamenti delle rate di luglio e di agosto delle<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

pensioni intestate ai soggetti che non avranno fatto pervenire la prova di esistenza<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

in vita entro il termine.
Com’e’ noto, il partner d’appoggio per la verifica<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

dell’esistenza in vita e’ Western Union.
L’INPS rammenta che la riscossione<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

personale presso Western Union e’ consentita per pagamenti di importo fino a<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

6300,00 euro oppure fino a 7000,00 dollari statunitensi.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

La riscossione personale da parte del pensionato costituira’ prova dell’esistenza in<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

vita e per le successive rate saranno ripristinate le modalita’ di pagamento ordinarie.<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

Tuttavia, occorre tener presente che Citi provvede mensilmente a predisporre i<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

pagamenti del mese successivo a partire dal giorno 20.
Percio’, per determinare il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

ripristino delle ordinarie modalita’ di pagamento a partire dalla rata di agosto, la<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

riscossione della rata di luglio dovra’ avvenire entro il giorno 19 di tale mese. Il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

pensionato avra’ la possibilita’ di riscuotere la rata successivamente, in quanto il<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

mandato ha validita’ tre mesi; tuttavia, la riscossione di tale rata dopo il giorno 19<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

luglio non consentira’ il ripristino delle modalita’ di pagamento ordinarie gia’ dal<\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si porta a conoscenza quanto appena reso noto dall’INPS in merito all’avvio, a decorrere dal 2 febbraio scorso, della rilevazione per l’anno 2015 dell’esistenza in vita dei pensionati INPS, a cui si sono recentemente aggiunti anche quelli ex INPDAP, per un totale di oltre 360.000 posizioni. E’ in corso la spedizione ai pensionati del plico […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtelaviv.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}