PLEASE NOTE: New way of submitting a DoV application
הצהרות ערך
שגרירות איטליה בישראל היא הגוף המוסמך להנפקת ”הצהרות ערך” (DOV) עבור תארים אקדמיים או מקצועיים מוכרים, אשר משתייכים למערכת החינוך/האקדמיה הישראלית, וזאת עבור בתי-ספר ומוסדות חינוך הנמצאים בתחום סמכותה הקונסולרית.
באשר לתארים שנרכשו בירושלים, יש לפנות לקונסוליה של איטליה בירושלים.
יודגש כי ”הצהרת ערך” איננה תעודת שקילות או השוואה. ההכרזה על שקילות או השוואת תארים זרים לתארים איטלקיים מקבילים נתונה בהמשך לסמכותם של הגורמים האיטלקיים המוסמכים (משרד החינוך, משרד האוניברסיטאות והמחקר, משרדי החינוך האזוריים, האוניברסיטאות וכיו״ב).
כמו כן יוזכר כי מרכז CIMEA (המרכז למידע על ניידות והכרה אקדמית) מאפשר הגשת בקשות מקוונות לתעודות השוואה ואימות תארים, הן לצורכי הכרה אקדמית והן לצורכים שאינם אקדמיים. תעודות השוואה המונפקות על-ידי CIMEA מתקבלות על-ידי אוניברסיטאות ומוסדות שונים (לצורכי הכרה שאינם אקדמיים, כגון מכרזים ציבוריים וענייני פנסיה).
נא לזכור כי ”הצהרת ערך” מונפקת עבור מסלול לימודי שהושלם.
אופן הגשת הבקשה
אזרחי האיחוד האירופי:
יגישו אך ורק באמצעות מילוי טופס הבקשה והפקדת המסמכים בתיבת “Consular Mailbox” הממוקמת מחוץ למשרדי הקונסוליה (בקומה ה־21 של מגדל Trade Tower). הפרטים האישיים המופיעים במסמך האירופי חייבים להיות תואמים לאלה המופיעים בתעודה שלגביה מתבקשת הצהרת הערך.
אזרחים שאינם אזרחי האיחוד האירופי:
יגישו באמצעות הגשת טופס הבקשה, כשהוא מלא כדין וכולל אימות מנהלי של החתימה. את המסמכים ניתן להגיש ביום הפגישה, אשר יש להזמין מראש דרך פורטל Prenotami (שירותים קונסולריים – הגשת DOV).
עובדי הקונסוליה יחלו בטיפול במסמכים שהתקבלו, ובתוך 30 יום ייצרו קשר עם המבקש לצורך איסוף המסמכים ותשלום אגרות קונסולריות, ככל שיידרשו. עלות הצהרת הערך נקבעת בהתאם לסעיפים 66N (DOV) ו־72A (אישור תרגום) בתעריף הקונסולרי. התשלום יתבצע במזומן בדלפק בעת איסוף הבקשה.
במקרה של הצהרות ערך הקשורות לאשרות לימודים, ניתן יהיה לאסוף את המסמכים ביום איסוף אשרת הלימודים. האיסוף ייעשה באופן אישי על ידי המבקש או על ידי מיופה כוח מטעמו (את ייפוי הכוח ניתן לבקש ביום הגשת המסמכים).
”הצהרת ערך” ניתנת ללא תשלום אך ורק אם היא מיועדת להמשך לימודים. זכות זו חלה הן על אזרחים זרים, ללא קשר למקום מגוריהם, והן על אזרחים איטלקים המתגוררים מחוץ לאיטליה, אשר יכולים להוכיח את מגוריהם מחוץ לאיטליה במועד הגשת הבקשה (כגון: רישום במרשם AIRE, הוכחת בעלות ותשלום חשבונות שירותים, דפי חשבון בנק), בצירוף אישור הרשמה לאוניברסיטה איטלקית.
מסמכים נדרשים
לצורך הנפקת ”הצהרת ערך” (DOV), יש להגיש, נוסף על טופס בקשה מלא וחתום כדין ובצירוף העתק של תעודת זהות תקפה (דרכון או תעודת זהות), סט של מסמכים ייעודיים המשתנים בהתאם לסוג התואר האקדמי או המקצועי. להלן העיקריים שבהם:
• תעודת בגרות (Bagrut): תעודת בגרות מקורית, חתומה בחותמת אפוסטיל ומצורפת אליה תרגום;
• תואר אקדמי: תעודה אקדמית (תואר ראשון או שני) מקורית, חתומה בחותמת אפוסטיל ומצורפת אליה תרגום, בצירוף תוכנית לימודים (Syllabus) ותרגומה;
• התמחויות / רישיונות מקצועיים: נוסף על המסמכים הנוגעים לתואר האקדמי, יש להגיש תעודות התמחות או רישוי מקצועי מקוריות, חתומות בחותמת אפוסטיל ומצורפות אליהן תרגומים.